1
00:00:12,756 --> 00:00:14,591
<i>Anteriormente...</i>

2
00:00:14,799 --> 00:00:17,177
- Você não entende.
- Sim.

3
00:00:17,635 --> 00:00:19,054
Não venha se não quiser.

4
00:00:19,262 --> 00:00:21,681
Eu irei, mas...
Estou curioso.

5
00:00:22,223 --> 00:00:23,683
É apenas um passeio.

6
00:00:24,142 --> 00:00:25,769
Ele me chama de Ashley.

7
00:00:26,102 --> 00:00:27,937
-Ashley?
- Este é o meu pseudônimo.

8
00:00:28,605 --> 00:00:30,065
Você encontra caras na Internet?

9
00:00:30,815 --> 00:00:32,108
Encontro tudo na Internet.

10
00:00:33,902 --> 00:00:36,404
Tudo ficará bem.
Eu não quero isso.

11
00:00:37,447 --> 00:00:38,948
É um presente.

12
00:00:39,574 --> 00:00:41,034
Eu sei o que é.

13
00:00:42,327 --> 00:00:43,787
Posso ser Chelsea?

14
00:00:44,204 --> 00:00:46,372
Você pode ser qualquer um.

15
00:01:04,098 --> 00:01:06,874
ACOMPANHANTES DE LUXO

16
00:01:16,570 --> 00:01:18,670
VOCÊ E EU

17
00:01:30,002 --> 00:01:32,715
COMO ME CONHECER

18
00:01:42,470 --> 00:01:44,556
- Como você está?
- Oi.

19
00:01:45,181 --> 00:01:46,558
É bastante intenso.

20
00:01:48,101 --> 00:01:49,644
Bem, enquanto penso nisso.

21
00:01:50,687 --> 00:01:53,815
Os amigos de Stacy dão uma festa
 �Logan Square, hoje à noite.

22
00:01:54,190 --> 00:01:56,192
- Você quer vir?
- Stacey, sim?

23
00:01:56,401 --> 00:01:58,403
Ela me pediu para convidar você.

24
00:01:58,862 --> 00:02:01,698
Vamos.
Você vai amá-la, ela é incrível.

25
00:02:01,948 --> 00:02:03,616
Você contou a ele sobre nós?

26
00:02:04,200 --> 00:02:06,703
Ainda não, mas ela vai entender.
Nesta data.

27
00:02:08,580 --> 00:02:09,706
Não seja ingênuo.

28
00:02:10,749 --> 00:02:11,750
Ganhe dinheiro rapidamente.

29
00:02:13,376 --> 00:02:14,419
Que cinismo...

30
00:02:15,086 --> 00:02:16,087
Vejo você mais.

31
00:02:19,215 --> 00:02:22,427
Eu quero que você corrija
declaração 32...

32
00:02:23,136 --> 00:02:24,137
Espere.

33
00:02:25,472 --> 00:02:27,557
Que organização...

34
00:02:28,266 --> 00:02:30,602
Está tudo lá.
Eu sei onde está tudo.

35
00:02:31,728 --> 00:02:33,271
Rumores estão voando.

36
00:02:35,690 --> 00:02:38,026
Christine, Ben Holgrem.

37
00:02:38,276 --> 00:02:40,445
Segure o rosto dele.
É o diabo.

38
00:02:41,446 --> 00:02:43,448
Meu cliente estragou tudo
um julgamento contra sua própria bunda.

39
00:02:44,199 --> 00:02:45,992
XHP está reclamando de você.

40
00:02:46,993 --> 00:02:48,119
Não deixe ninguém me perturbar.

41
00:02:57,170 --> 00:02:58,797
Ele não quer ser incomodado.

42
00:03:10,367 --> 00:03:13,517
<i>XHP e Kernser em confronto total</i>

43
00:03:15,730 --> 00:03:18,775
Não farei disso minha carreira,

44
00:03:19,192 --> 00:03:20,193
mas eu gosto disso.

45
00:03:20,402 --> 00:03:23,154
Gosto de conhecer novas pessoas,
sexo...

46
00:03:23,405 --> 00:03:25,323
e são apenas alguns dias
por mês.

47
00:03:27,659 --> 00:03:30,662
- Você consegue encontrá-los todos online?
- Alguns.

48
00:03:31,037 --> 00:03:34,207
Jacqueline os seleciona
e marca compromissos.

49
00:03:35,125 --> 00:03:37,168
Eu poderia apresentá-lo a você.

50
00:03:39,003 --> 00:03:40,296
Estou apenas curioso.

51
00:03:41,172 --> 00:03:42,173
Tudo bem.

52
00:03:42,966 --> 00:03:45,927
Seja curioso e entre em ação,
não é a mesma coisa.

53
00:03:47,136 --> 00:03:48,595
Estou ciente disso.

54
00:03:48,929 --> 00:03:51,098
Você interessaria Jacqueline.

55
00:03:51,682 --> 00:03:55,269
Você é inteligente, sexy e engraçado.
Você apenas precisa começar.

56
00:03:56,311 --> 00:03:58,272
Eu amo isso.
É emocionante.

57
00:03:58,480 --> 00:04:00,566
Gosto de saber que alguém me quer.

58
00:04:00,899 --> 00:04:02,109
E paga bem.

59
00:04:02,776 --> 00:04:06,029
Se eu não gosto de um cliente,
Estou passando para outra coisa.

60
00:04:06,447 --> 00:04:08,741
Apenas saiba
conversar.

61
00:04:10,492 --> 00:04:11,618
E porra?

62
00:04:12,327 --> 00:04:13,328
Sim.

63
00:04:14,121 --> 00:04:15,289
E foda-se.

64
00:04:39,188 --> 00:04:41,148
São 60 dólares.
OBRIGADO.

65
00:05:11,762 --> 00:05:13,430
- Oi.
- Entre.

66
00:05:14,515 --> 00:05:16,642
Veja nossa conversa atual.

67
00:05:18,185 --> 00:05:19,770
Eu deveria ser capaz de administrar.

68
00:05:27,361 --> 00:05:28,654
Olha quem está aí!

69
00:05:28,946 --> 00:05:30,697
-Chelsea!
- Boa noite.

70
00:05:30,906 --> 00:05:33,367
- Que bom ver você.
- Eu também.

71
00:05:36,245 --> 00:05:38,497
- Você é muito bonita.
- OBRIGADO.

72
00:05:39,289 --> 00:05:42,793
É interessante porque se trata
de propriedades luxuosas.

73
00:05:43,001 --> 00:05:44,753
Nada é mais perturbador

74
00:05:45,087 --> 00:05:47,256
do que ver os ricos
segure seus centavos

75
00:05:47,464 --> 00:05:49,675
ou tente conseguir mais.

76
00:05:49,883 --> 00:05:51,468
Eu nunca me canso disso.

77
00:05:51,927 --> 00:05:52,886
Realmente ?

78
00:05:53,095 --> 00:05:56,140
Então é sempre diferente
cada caso?

79
00:05:56,348 --> 00:05:59,768
Por enquanto, sim.
E faço isso há 20 anos.

80
00:06:00,936 --> 00:06:02,104
Você tem um advogado?

81
00:06:02,521 --> 00:06:03,689
Meu ? Não.

82
00:06:03,897 --> 00:06:05,107
Você deveria.

83
00:06:06,525 --> 00:06:07,985
Você quer ser meu advogado?

84
00:06:09,027 --> 00:06:10,320
O prazer é meu.

85
00:06:10,654 --> 00:06:11,780
Mas...

86
00:06:12,573 --> 00:06:13,949
isso deveria ser interrompido.

87
00:06:14,283 --> 00:06:15,284
Para que ?

88
00:06:16,660 --> 00:06:18,787
Estamos apenas começando a nos conhecer.

89
00:06:34,136 --> 00:06:35,304
Guarde tudo.

90
00:06:35,721 --> 00:06:37,931
- Bem vindo, você vem?
- Sim.

91
00:06:38,140 --> 00:06:39,558
- Bagagem?
- Não.

92
00:07:12,216 --> 00:07:13,425
Fique confortável.

93
00:08:01,348 --> 00:08:03,517
- Está bom?
- Sim.

94
00:08:05,144 --> 00:08:07,730
- Uma bebida?
- Vodca, por favor.

95
00:08:08,981 --> 00:08:10,190
Com refrigerante.

96
00:08:35,257 --> 00:08:36,258
OBRIGADO.

97
00:08:50,439 --> 00:08:51,440
Abordagem.

98
00:09:22,054 --> 00:09:23,347
Você gosta disso?

99
00:09:24,306 --> 00:09:25,307
Sim.

100
00:09:47,246 --> 00:09:51,500
Minha consulta acabou de chegar.
Falaremos sobre isso mais tarde.

101
00:09:52,209 --> 00:09:53,210
Sim.

102
00:09:53,669 --> 00:09:55,254
Encontraremos uma solução.

103
00:09:55,796 --> 00:09:57,089
Ok, adeus.

104
00:09:58,215 --> 00:10:00,217
Jaqueline.
Você é Cristina?

105
00:10:00,426 --> 00:10:02,761
- Sim.
- Ela é linda.

106
00:10:04,388 --> 00:10:05,597
Ela é ótima.

107
00:10:08,058 --> 00:10:10,728
O Circuito Federal administra
apelos de patentes.

108
00:10:10,936 --> 00:10:14,106
Este sistema foi estabelecido
por Ronald Reagan.

109
00:10:14,314 --> 00:10:17,735
Mesmo em caso de erro,
devemos seguir o tribunal de apelação.

110
00:10:17,943 --> 00:10:20,779
Sua decisão prevalece.
Está muito mal feito.

111
00:10:22,030 --> 00:10:24,616
- É ótimo que você saiba disso.
- As leis?

112
00:10:24,825 --> 00:10:25,826
Sim.

113
00:10:26,493 --> 00:10:30,664
É fruto de anos de trabalho
e é a sua paixão.

114
00:10:31,415 --> 00:10:33,000
Custa-me bastante.

115
00:10:34,209 --> 00:10:35,252
Isso vai valer a pena.

116
00:10:36,503 --> 00:10:37,713
Como nosso encontro.

117
00:10:39,381 --> 00:10:42,926
Eu já tenho homens excepcionais
em mente quem você gostaria.

118
00:10:43,594 --> 00:10:44,970
Você tem fotos?

119
00:10:47,306 --> 00:10:48,891
Faremos alguns.

120
00:10:51,685 --> 00:10:53,979
Não se preocupe,
não veremos seus olhos.

121
00:10:57,524 --> 00:10:58,942
- Preparar?
- Sim.

122
00:10:59,193 --> 00:11:01,779
- Para onde estou indo?
- Na frente da cortina.

123
00:11:07,409 --> 00:11:08,410
Perfeito.

124
00:11:10,704 --> 00:11:11,830
Muito bonita.

125
00:11:12,456 --> 00:11:14,083
Levante um pouco o queixo.

126
00:11:14,917 --> 00:11:15,918
Maravilhoso.

127
00:11:16,752 --> 00:11:19,296
Começa a desabotoar
sua blusa.

128
00:11:25,677 --> 00:11:26,678
Perfeito.

129
00:11:34,520 --> 00:11:35,521
Maravilhoso.

130
00:11:39,775 --> 00:11:41,860
Levante um pouco o queixo.

131
00:11:42,736 --> 00:11:43,737
Maravilhoso.

132
00:11:46,365 --> 00:11:48,283
Fique de frente para a janela.

133
00:11:50,828 --> 00:11:51,829
Muito bom.

134
00:11:52,454 --> 00:11:54,540
Levante um pouco a saia.

135
00:11:58,293 --> 00:11:59,294
Sublime.

136
00:12:02,840 --> 00:12:03,841
Maravilhoso.

137
00:12:44,047 --> 00:12:47,843
<i>Essas fotos são fantásticas!</i>

138
00:12:51,930 --> 00:12:53,682
É como combina com você

139
00:12:53,891 --> 00:12:55,392
e ao preço de sua escolha.

140
00:12:56,310 --> 00:12:58,812
Eu vou ter certeza
da qualidade dos candidatos.

141
00:12:59,730 --> 00:13:01,023
Sem surpresa,

142
00:13:01,231 --> 00:13:04,818
seus clientes serão essencialmente
branco e de meia-idade.

143
00:13:06,236 --> 00:13:07,905
Você terá que gostar.

144
00:13:08,113 --> 00:13:10,365
Se você gosta,
Eles também vão gostar.

145
00:13:10,866 --> 00:13:14,828
Por que eu contrataria você
quando posso fazer isso sozinho?

146
00:13:15,704 --> 00:13:17,081
Por que me pagar?

147
00:13:17,414 --> 00:13:20,209
- Sim.
- Por uma razão matemática.

148
00:13:20,834 --> 00:13:22,961
Também tornará sua vida mais fácil.

149
00:13:23,504 --> 00:13:26,382
As horas passaram
para selecionar seus clientes

150
00:13:26,590 --> 00:13:28,717
será dedicado
para ganhar dinheiro.

151
00:13:30,302 --> 00:13:33,597
Você não vai trabalhar para mim,
mas comigo.

152
00:13:34,390 --> 00:13:35,849
Se você está infeliz,

153
00:13:36,600 --> 00:13:37,810
você pode sair.

154
00:13:38,268 --> 00:13:39,686
Não há contrato.

155
00:13:41,605 --> 00:13:43,023
Já tenho um cliente.

156
00:13:47,694 --> 00:13:49,113
Pelo menos, acho que sim.

157
00:13:49,321 --> 00:13:50,989
É tudo seu.

158
00:13:52,282 --> 00:13:53,700
Estou te contando sobre Ryan?

159
00:13:55,035 --> 00:13:58,497
Ele está seguro de si
e ele sabe o que quer.

160
00:13:58,997 --> 00:14:00,874
Todas as garotas o amam.

161
00:14:01,667 --> 00:14:04,211
Avery falou com você?
serviços?

162
00:14:04,420 --> 00:14:06,630
Um pouco,
Eu entendi a ideia geral.

163
00:14:07,673 --> 00:14:09,800
Boquetes desprotegidos,
noites inteiras?

164
00:14:10,217 --> 00:14:11,260
Cunilíngua?

165
00:14:11,719 --> 00:14:13,595
Sim, não há problema.

166
00:14:14,513 --> 00:14:15,514
Ótimo!

167
00:14:17,683 --> 00:14:18,809
Devo apertar você?

168
00:14:32,698 --> 00:14:33,699
Chelsea?

169
00:14:33,907 --> 00:14:35,033
Ryan.

170
00:14:35,868 --> 00:14:37,119
Você está atrasado.

171
00:14:37,453 --> 00:14:38,662
Como sempre.

172
00:14:39,038 --> 00:14:41,290
- Ela é mais velha.
- obviamente.

173
00:14:41,498 --> 00:14:43,417
O que sua irmã faz para viver?

174
00:14:43,625 --> 00:14:44,918
Professor de matemática.

175
00:14:45,377 --> 00:14:47,254
- Qual nível?
- Faculdade.

176
00:14:47,629 --> 00:14:49,923
- Crianças?
- Um menino.

177
00:14:50,174 --> 00:14:52,551
Ele tem quatro anos e tem ceceio.

178
00:14:52,801 --> 00:14:54,845
Ele está balbuciando?
É fofo.

179
00:14:55,054 --> 00:14:56,221
Qual é o nome dele?

180
00:14:57,723 --> 00:14:58,724
Sean.

181
00:14:59,850 --> 00:15:00,809
Minha bunda!

182
00:15:02,394 --> 00:15:03,979
Você tem que repetir.

183
00:15:04,188 --> 00:15:07,608
Você é novo,
Jacqueline deveria ter preparado você.

184
00:15:07,816 --> 00:15:09,443
Bem, ela não tem filhos.

185
00:15:09,735 --> 00:15:13,030
Ela poderia ter 10
ou ser homem, eu não me importo.

186
00:15:16,742 --> 00:15:19,370
Você deveria se aproximar, Chelsea.

187
00:15:19,828 --> 00:15:21,246
Ok, Ryan.

188
00:15:28,504 --> 00:15:29,880
Conte-me sobre o seu dia.

189
00:15:43,352 --> 00:15:45,229
- Você está tomando pílula?
- Sim.

190
00:15:45,521 --> 00:15:47,231
Mas vamos usar camisinha.

191
00:15:48,023 --> 00:15:50,025
- Eu não tenho nenhum.
- Eu, sim.

192
00:15:53,487 --> 00:15:54,738
Vamos ao banheiro.

193
00:16:50,044 --> 00:16:51,003
Olhe para mim.

194
00:17:00,512 --> 00:17:01,513
Perfeito...

195
00:17:02,181 --> 00:17:03,390
Sim, assim...

196
00:17:03,849 --> 00:17:04,850
Droga!

197
00:17:20,115 --> 00:17:22,910
A água está incluída nas tarifas,
não eletricidade.

198
00:17:23,786 --> 00:17:24,620
Sem pressa.

199
00:17:32,836 --> 00:17:34,671
É perfeito para você.

200
00:17:38,675 --> 00:17:40,010
É muito caro.

201
00:17:42,221 --> 00:17:43,806
Eu não tenho meios.

202
00:17:46,975 --> 00:17:48,310
E se eu pagar o depósito?

203
00:17:50,396 --> 00:17:52,022
Se você continuar a trabalhar,

204
00:17:52,523 --> 00:17:54,441
será rapidamente reembolsado.

205
00:18:00,697 --> 00:18:03,867
Esmeril,
Faz parte do procedimento.

206
00:18:05,828 --> 00:18:07,413
Manipular você?

207
00:18:08,497 --> 00:18:10,207
Quando você vier...

208
00:18:11,417 --> 00:18:13,669
Fazemos o que podemos, porra!

209
00:18:15,295 --> 00:18:16,296
Vamos?

210
00:18:18,298 --> 00:18:19,049
Besteira !

211
00:18:19,466 --> 00:18:22,553
- Você teve sua chance.
- É sempre assim.

212
00:18:22,761 --> 00:18:25,305
Não tente
para me ensinar meu trabalho!

213
00:18:25,597 --> 00:18:27,975
Três cancelamentos de ensaios,

214
00:18:28,183 --> 00:18:28,851
Davi!

215
00:18:29,059 --> 00:18:31,186
Você deveria apenas me dizer:

216
00:18:31,395 --> 00:18:32,354
“Eu estraguei tudo.”

217
00:18:32,563 --> 00:18:34,440
Você deve manter o mesmo advogado.

218
00:18:34,648 --> 00:18:37,943
Você perderá se Kersner
vê que você tem dúvidas.

219
00:18:38,360 --> 00:18:40,362
- Está claro ?
- Em outras palavras...

220
00:18:40,571 --> 00:18:43,073
Não há necessidade de repetir tudo
mais gentilmente.

221
00:18:43,407 --> 00:18:45,159
Eu entendo, Emery.

222
00:18:45,784 --> 00:18:47,494
Nós...
Finalmente falo por mim...

223
00:18:47,703 --> 00:18:49,997
Eu quero saber como consertar isso.

224
00:18:50,706 --> 00:18:52,499
Qual é o próximo passo?

225
00:18:54,835 --> 00:18:56,587
Ele não me contou.

226
00:18:57,296 --> 00:19:00,841
Sua esposa teve que voltar para casa.
Ou talvez ele não goste mais de mim.

227
00:19:01,884 --> 00:19:04,511
Em qualquer caso,
Eu tenho que sair.

228
00:19:05,054 --> 00:19:06,764
Não é tão sério.

229
00:19:08,766 --> 00:19:10,726
Você pode morar comigo enquanto isso.

230
00:19:11,560 --> 00:19:13,854
Jaqueline
Deveria ser capaz de ajudá-lo, certo?

231
00:19:17,107 --> 00:19:18,233
Quanto você paga a ela?

232
00:19:18,942 --> 00:19:20,110
Como você.

233
00:19:20,611 --> 00:19:21,737
30%.

234
00:19:24,698 --> 00:19:27,910
- É excessivo, não é?
- Esta é a norma.

235
00:19:28,786 --> 00:19:29,870
Você não gosta disso?

236
00:19:30,287 --> 00:19:31,789
Ela é ótima, mas...

237
00:19:32,289 --> 00:19:33,624
30% é muito.

238
00:19:34,541 --> 00:19:35,501
Isso é tudo.

239
00:19:35,793 --> 00:19:37,628
Diga se você não gosta.

240
00:19:39,046 --> 00:19:40,255
Sim, eu gosto dele.

241
00:19:45,219 --> 00:19:47,805
- Não conte tudo isso a ele.
- Não se preocupe.

242
00:19:59,983 --> 00:20:01,527
Você vai dormir lá.

243
00:20:02,194 --> 00:20:05,072
Eu não tentei,
mas parece confortável.

244
00:20:08,575 --> 00:20:10,911
Para lavar sua roupa, está em...

245
00:20:11,870 --> 00:20:13,622
o armário, perto da cozinha.

246
00:20:14,289 --> 00:20:15,290
Sim.

247
00:20:29,346 --> 00:20:30,723
É bom aqui.

248
00:20:31,348 --> 00:20:32,349
Sim.

249
00:20:33,058 --> 00:20:35,644
Eu ainda tenho que me acostumar com isso,
mas eu gosto disso.

250
00:20:36,603 --> 00:20:38,021
Quanto você paga?

251
00:20:38,939 --> 00:20:40,274
Demais, sem dúvida.

252
00:20:41,316 --> 00:20:42,568
Você tem algum empréstimo pendente?

253
00:20:42,901 --> 00:20:45,738
Sim. Jacqueline pagou a fiança.
Isso me ajudou.

254
00:20:46,697 --> 00:20:48,282
Para receber clientes?

255
00:20:49,033 --> 00:20:51,493
Não, eu pago de volta.

256
00:20:53,162 --> 00:20:55,205
Segurar.
Retribua quando puder.

257
00:20:55,748 --> 00:20:57,374
Eu tenho um cartão de crédito, tudo bem.

258
00:20:58,333 --> 00:21:00,127
Além disso, vamos almoçar.

259
00:21:01,378 --> 00:21:03,130
Eu convido você,
É o mínimo que podemos fazer.

260
00:21:03,338 --> 00:21:06,216
Levaremos os cogumelos selvagens,
salada de repolho,

261
00:21:06,925 --> 00:21:08,635
tártaro de atum amarelo,

262
00:21:08,844 --> 00:21:11,472
vieiras
e duas mimosas,

263
00:21:11,930 --> 00:21:13,015
por favor.

264
00:21:15,142 --> 00:21:16,101
OBRIGADO.

265
00:21:19,313 --> 00:21:20,522
Você merece.

266
00:21:21,440 --> 00:21:22,441
Nós merecemos isso.

267
00:21:24,735 --> 00:21:26,320
Como vai o trabalho?

268
00:21:26,945 --> 00:21:27,613
Qual ?

269
00:21:27,821 --> 00:21:30,532
Eu tenho três.
Eu não sabia que era possível.

270
00:21:31,450 --> 00:21:33,243
- Dispare um.
- Sim.

271
00:21:33,452 --> 00:21:34,411
Talvez.

272
00:21:34,870 --> 00:21:36,121
Até agora, está tudo bem.

273
00:21:36,622 --> 00:21:39,208
Vivemos em um mundo louco,
de qualquer maneira.

274
00:21:54,431 --> 00:21:57,017
- Vamos?
- <i>Christine, é Jacqueline.</i>

275
00:21:57,643 --> 00:21:59,895
<i>Tenho alguém para você.</i>

276
00:22:00,104 --> 00:22:01,480
<i>Você está livre, quinta-feira ao meio-dia?</i>

277
00:22:01,688 --> 00:22:03,232
Sim, é bom.

278
00:22:04,733 --> 00:22:06,318
Lamento ouvir isso.

279
00:22:08,070 --> 00:22:11,240
- Quando ela morreu?
- Onze meses atrás.

280
00:22:12,866 --> 00:22:14,118
Deve ser difícil.

281
00:22:15,202 --> 00:22:17,037
Especialmente para crianças.

282
00:22:18,247 --> 00:22:20,332
- Você está perto?
- Estávamos.

283
00:22:20,541 --> 00:22:21,875
Pelo menos, acho que sim.

284
00:22:24,294 --> 00:22:25,879
Eles são adultos agora.

285
00:22:29,508 --> 00:22:31,009
Eles fazem a vida deles.

286
00:22:33,595 --> 00:22:36,890
É bom ter
uma conversa com alguém.

287
00:22:37,683 --> 00:22:40,978
Especialmente com uma mulher bonita e jovem.

288
00:22:42,479 --> 00:22:44,189
Podemos conversar quando você quiser.

289
00:22:49,361 --> 00:22:50,404
Jacqueline?

290
00:22:52,740 --> 00:22:54,241
Ela é maravilhosa.

291
00:22:54,950 --> 00:22:56,910
Estamos nos divertindo.

292
00:22:59,747 --> 00:23:00,873
Recusou?

293
00:23:03,125 --> 00:23:04,418
É surpreendente.

294
00:23:05,878 --> 00:23:06,879
Sim.

295
00:23:07,087 --> 00:23:08,088
Um momento.

296
00:23:09,298 --> 00:23:10,924
Eu vou ao banheiro.

297
00:23:15,637 --> 00:23:16,638
Está bom?

298
00:23:17,181 --> 00:23:18,974
5296-

299
00:23:19,933 --> 00:23:21,643
3914-

300
00:23:22,102 --> 00:23:23,395
2226.

301
00:23:39,016 --> 00:23:41,788
<i>Michael Cilic, viúvo, 11 meses,
2 filhos</i>

302
00:24:43,267 --> 00:24:44,268
Cristina?

303
00:24:47,938 --> 00:24:48,939
Sim ?

304
00:24:49,314 --> 00:24:51,024
Eu não consigo dormir.

305
00:24:52,443 --> 00:24:54,528
Desculpe,
Eu não deveria tê-lo trazido aqui.

306
00:24:57,656 --> 00:24:59,366
Posso ficar com você?

307
00:24:59,575 --> 00:25:00,576
Sim.

308
00:25:12,629 --> 00:25:14,298
Eu deveria ter perguntado a você.

309
00:25:15,299 --> 00:25:17,134
Você quer metade?

310
00:25:17,593 --> 00:25:19,970
- $ 500.
- Fique com seu dinheiro.

311
00:25:21,263 --> 00:25:23,140
Jacqueline não me liga de volta.

312
00:25:23,348 --> 00:25:25,976
- Não sei por quê.
- Dormir.

313
00:25:26,226 --> 00:25:28,395
Eu acordo às 6 da manhã amanhã.

314
00:25:28,604 --> 00:25:30,481
Seriamente?
Merda, desculpe.

315
00:25:46,038 --> 00:25:47,414
Você é tão gostoso.

316
00:25:53,045 --> 00:25:54,755
Obrigado por estar lá para mim.

317
00:25:55,297 --> 00:25:56,507
É normal.

318
00:26:13,440 --> 00:26:14,650
Me beija.

319
00:28:45,551 --> 00:28:47,344
Adaptação: Latitia Delcroix
CINEFASE

320
00:28:47,553 --> 00:28:49,346
Legendagem: Vdm